Log in

Exodus 8:18 Exo 8:18

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲשׂוּ־ כֵ֨ן הַחַרְטֻמִּ֧ים בְּלָטֵיהֶ֛ם לְהוֹצִ֥יא אֶת־ הַכִּנִּ֖ים וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
English (KJV)
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
18#1729
וַיַּעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֵ֨ן
khen
thus
3651
Adv
הַחַרְטֻמִּ֧ים
ha.char.tu.Mim
the magicians
2748
Art-h | N-mp
בְּלָטֵיהֶ֛ם
be.la.tei.Hem
by enchantments their
3909
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְהוֹצִ֥יא
le.ho.Tzi'
to bring forth
3318
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכִּנִּ֖ים
ha.ki.Nim
the gnats
3654
Art-h | N-mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָכֹ֑לוּ
ya.Kho.lu
they were able
3201
V-Qal-Perf-3cp
וַתְּהִי֙
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַכִּנָּ֔ם
ha.ki.Nam
the gnat[s]
3654
Art-h | N-ms
בָּאָדָ֖ם
ba.'a.Dam
on <the> humankind
0120
Prep-b | N-ms
וּבַבְּהֵמָֽה׃
u.va.be.he.Mah
and on the livestock
0929
Conj-w | Prep-b | N-fs