Log in

Exodus 8:17 Exo 8:17

‹ prev next ›
Original
וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵ֗ן וַיֵּט֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־ יָד֤וֹ בְמַטֵּ֙הוּ֙ וַיַּךְ֙ אֶת־ עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה כָּל־ עֲפַ֥ר הָאָ֛רֶץ הָיָ֥ה כִנִּ֖ים בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
17#1728
וַיַּֽעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֵ֗ן
Khen
so
3651
Adv
וַיֵּט֩
vai.Yet
and he stretched out
5186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַהֲרֹ֨ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָד֤וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְמַטֵּ֙הוּ֙
ve.ma.Te.hu
with staff his
4294
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּךְ֙
vai.yaKh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲפַ֣ר
'a.Far
[the] dust of
6083
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the ground
0776
Art-h | N-fs
וַתְּהִי֙
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַכִּנָּ֔ם
ha.ki.Nam
the gnat[s]
3654
Art-h | N-ms
בָּאָדָ֖ם
ba.'a.Dam
on <the> humankind
0120
Prep-b | N-ms
וּבַבְּהֵמָ֑ה
u.va.be.he.Mah
and on the livestock
0929
Conj-w | Prep-b | N-fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲפַ֥ר
'a.Far
[the] dust of
6083
N-ms-c
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the ground
0776
Art-h | N-fs
הָיָ֥ה
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
כִנִּ֖ים
khi.Nim
gnats
3654
N-mp
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr