Log in

Exodus 7:20 Exo 7:20

‹ prev next ›
Original
וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר׀ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙ וַיַּ֤ךְ אֶת־ הַמַּ֙יִם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔ר לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יו וַיֵּהָֽפְכ֛וּ כָּל־ הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־ בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם׃
English (KJV)
And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
20#1706
וַיַּֽעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֵן֩
khen
so
3651
Adv
מֹשֶׁ֨ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְאַהֲרֹ֜ן
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
כַּאֲשֶׁ֣ר׀
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּ֤רֶם
vai.Ya.rem
and he raised
7311
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בַּמַּטֶּה֙
ba.ma.Teh
<in> the staff
4294
Prep-b | N-ms
וַיַּ֤ךְ
vai.Yakh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֙יִם֙
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּיְאֹ֔ר
bay.'Or
[was] in the River
2975
Prep-b | N-pr
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
פַרְעֹ֔ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וּלְעֵינֵ֖י
u.le.'ei.Nei
and to [the] eyes of
5869
Conj-w | Prep-l | N-fd-c
עֲבָדָ֑יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ
vai.ye.ha.fe.Khu
and they were changed
2015
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמַּ֥יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בַּיְאֹ֖ר
bay.'Or
[was] in the River
2975
Prep-b | N-pr
לְדָֽם׃
le.Dam
into blood
1818
Prep-l | N-ms