Log in

Exodus 7:19 Exo 7:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֣ר אֶֽל־ אַהֲרֹ֡ן קַ֣ח מַטְּךָ֣ וּנְטֵֽה־ יָדְךָ֩ עַל־ מֵימֵ֨י מִצְרַ֜יִם עַֽל־ נַהֲרֹתָ֣ם׀ עַל־ יְאֹרֵיהֶ֣ם וְעַל־ אַגְמֵיהֶ֗ם וְעַ֛ל כָּל־ מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖ם וְיִֽהְיוּ־ דָ֑ם וְהָ֤יָה דָם֙ בְּכָל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּבָעֵצִ֖ים וּבָאֲבָנִֽים׃
English (KJV)
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.
19#1705
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֱמֹ֣ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַהֲרֹ֡ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
קַ֣ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
מַטְּךָ֣
ma.te.Kha
staff your
4294
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּנְטֵֽה־
u.ne.teh-
and stretch out
5186
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
יָדְךָ֩
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
מֵימֵ֨י
mei.Mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
עַֽל־
'al-
over
5921
Prep-`l
נַהֲרֹתָ֣ם׀
na.ha.ro.Tam
rivers their
5104
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יְאֹרֵיהֶ֣ם
ye.'o.rei.Hem
canals their
2975
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
אַגְמֵיהֶ֗ם
'ag.mei.Hem
ponds their
0098
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעַ֛ל
ve.'Al
and over
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
מִקְוֵ֥ה
mik.Veh
<the> reservoir of
4723
N-ms-c
מֵימֵיהֶ֖ם
mei.mei.Hem
water their
4325
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיִֽהְיוּ־
ve.yih.yu-
so they may become
1961
Conj-w | V-Qal-u-3mp
דָ֑ם
Dam
blood
1818
N-ms
וְהָ֤יָה
ve.Ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
דָם֙
dam
blood
1818
N-ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וּבָעֵצִ֖ים
u.va.'e.Tzim
and in the wood<s>
6086
Conj-w | Prep-b | N-mp
וּבָאֲבָנִֽים׃
u.va.'a.va.Nim
and in the stone<s>
0068
Conj-w | Prep-b | N-fp