Log in

Exodus 7:17 Exo 7:17

‹ prev next ›
Original
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּזֹ֣את תֵּדַ֔ע כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַכֶּ֣ה׀ בַּמַּטֶּ֣ה אֲשֶׁר־ בְּיָדִ֗י עַל־ הַמַּ֛יִם אֲשֶׁ֥ר בַּיְאֹ֖ר וְנֶהֶפְכ֥וּ לְדָֽם׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
17#1703
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּזֹ֣את
be.Zot
by this
2063
Prep-b | Cond-z't
תֵּדַ֔ע
te.Da'
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2ms
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֑ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֜י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מַכֶּ֣ה׀
ma.Keh
[am] about to strike
5221
V-Hifil-Part-msa
בַּמַּטֶּ֣ה
ba.ma.Teh
with the staff
4294
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בְּיָדִ֗י
be.ya.Di
[is] in hand my
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
<on>
5921
Prep-`l
הַמַּ֛יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּיְאֹ֖ר
bay.'Or
[is] in the River
2975
Prep-b | N-pr
וְנֶהֶפְכ֥וּ
ve.ne.hef.Khu
and they will be changed
2015
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
לְדָֽם׃
le.Dam
into blood
1818
Prep-l | N-ms