Log in

Exodus 6:7 Exo 6:7

‹ prev next ›
Original
וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֥ם לִי֙ לְעָ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמּוֹצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְל֥וֹת מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
7#1663
וְלָקַחְתִּ֨י
ve.la.kach.Ti
and I will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֥ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
לִי֙
li
for <the> myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְעָ֔ם
le.'Am
to a people
5971
Prep-l | N-ms
וְהָיִ֥יתִי
ve.ha.Yi.ti
and I will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָכֶ֖ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לֵֽאלֹהִ֑ים
le.lo.Him
<into> God
0430
Prep-l | N-mp
וִֽידַעְתֶּ֗ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
'e.Lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַמּוֹצִ֣יא
ha.mo.Tzi'
who brought out
3318
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִתַּ֖חַת
mi.Ta.chat
from under
8478
Prep-m | N-ms-c
סִבְל֥וֹת
siv.Lot
[the] forced labor of
5450
N-fp-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr