Log in

Exodus 6:5 Exo 6:5

‹ prev next ›
Original
וְגַ֣ם׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־ נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־ בְּרִיתִֽי׃
English (KJV)
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
5#1661
וְגַ֣ם׀
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
שָׁמַ֗עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַאֲקַת֙
na.'a.Kat
[the] groaning of
5009
N-fs-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מַעֲבִדִ֣ים
ma.'a.vi.Dim
[are] compelling to labor
5647
V-Hifil-Part-mpa
אֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וָאֶזְכֹּ֖ר
va.'ez.Kor
and I have remembered
2142
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִֽי׃
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs