Log in

Exodus 5:3 Exo 5:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לֲכָה נָּ֡א דֶּרֶךְ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־ יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר א֥וֹ בֶחָֽרֶב׃
English (KJV)
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
3#1636
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
הָעִבְרִ֖ים
ha.'iv.Rim
the Hebrews
5680
Art-h | N-gent-mp
נִקְרָ֣א
nik.Ra'
he has met
7122
V-NifalPass-Perf-3ms
עָלֵ֑ינוּ
'a.Lei.nu
with us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
נֵ֣לֲכָה
Ne.la.khah
let us go
1980
V-Qal-InfCons-1cp
נָּ֡א
na'
please
4994
Adv-n'
דֶּרֶךְ֩
de.reKh
a journey of
1870
N-bs-c
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
Adj-bs-c
יָמִ֜ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
וְנִזְבְּחָה֙
ve.niz.be.Chah
and let us sacrifice
2076
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
לַֽיהוָ֣ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
פֶּ֨ן־
Pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִפְגָּעֵ֔נוּ
yif.ga.'E.nu
he should fall on us
6293
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
בַּדֶּ֖בֶר
ba.De.ver
with <the> pestilence
1698
Prep-b | N-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בֶחָֽרֶב׃
ve.Cha.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs