Log in

Exodus 5:22 Exo 5:22

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה שְׁלַחְתָּֽנִי׃
English (KJV)
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
22#1655
וַיָּ֧שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֛ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹנָ֗י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
לָמָ֤ה
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
הֲרֵעֹ֙תָה֙
ha.re.'O.tah
have you done harm
7489
V-Hifil-Perf-2ms
לָעָ֣ם
la.'Am
to the people
5971
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
זֶּ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
שְׁלַחְתָּֽנִי׃
she.lach.Ta.ni
did you send me
7971
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs