Log in

Exodus 5:2 Exo 5:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה מִ֤י יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹל֔וֹ לְשַׁלַּ֖ח אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א יָדַ֙עְתִּי֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְגַ֥ם אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֥א אֲשַׁלֵּֽחַ׃
English (KJV)
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
2#1635
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
יְהוָה֙
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֶשְׁמַ֣ע
'esh.Ma'
I will listen
8085
V-Qal-Imperf-1cs
בְּקֹל֔וֹ
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְשַׁלַּ֖ח
le.sha.Lach
by letting go
7971
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֙עְתִּי֙
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְגַ֥ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
'a.sha.Le.ach
I will let go
7971
V-Piel-Imperf-1cs