Log in

Exodus 5:16 Exo 5:16

‹ prev next ›
Original
תֶּ֗בֶן אֵ֤ין נִתָּן֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ וּלְבֵנִ֛ים אֹמְרִ֥ים לָ֖נוּ עֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֧ה עֲבָדֶ֛יךָ מֻכִּ֖ים וְחָטָ֥את עַמֶּֽךָ׃
English (KJV)
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
16#1649
תֶּ֗בֶן
Te.ven
straw
8401
N-ms
אֵ֤ין
'ein
not
0369
N-ms-c
נִתָּן֙
ni.Tan
[is being] given
5414
V-NifalPass-Part-msa
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la.'a.va.Dei.kha
to servants your
5650
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּלְבֵנִ֛ים
u.le.ve.Nim
and bricks
3843
Conj-w | N-mp
אֹמְרִ֥ים
'o.me.Rim
[people are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
לָ֖נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
עֲשׂ֑וּ
'a.Su
make
6213
V-Qal-Imp-2mp
וְהִנֵּ֧ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עֲבָדֶ֛יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֻכִּ֖ים
mu.Kim
[are] being struck
5221
V-Hofal-PartPass-mpa
וְחָטָ֥את
ve.cha.Tat
and you have sinned
2398
Conj-w | N-fs-c
עַמֶּֽךָ׃
'a.Me.kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms