Log in

Exodus 5:15 Exo 5:15

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֗אוּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּצְעֲק֥וּ אֶל־ פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר לָ֧מָּה תַעֲשֶׂ֦ה כֹ֖ה לַעֲבָדֶֽיךָ׃
English (KJV)
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
15#1648
וַיָּבֹ֗אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שֹֽׁטְרֵי֙
sho.te.Rei
[the] foremen of
7860
V-Qal-Part-mpc
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיִּצְעֲק֥וּ
vai.yitz.'a.Ku
and they cried out
6817
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹ֖ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֧מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תַעֲשֶׂ֦ה
ta.'a.Seh
are you doing
6213
V-Qal-Imperf-2ms
כֹ֖ה
khoh
thus
3541
Adv
לַעֲבָדֶֽיךָ׃
la.'a.va.Dei.kha
to servants your
5650
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms