Log in

Exodus 5:14 Exo 5:14

‹ prev next ›
Original
וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־ תְּמ֖וֹל גַּם־ הַיּֽוֹם׃
English (KJV)
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
14#1647
וַיֻּכּ֗וּ
vai.yu.Ku
and they were struck
5221
c | V-Hofal-ConsecImperf-3mp
שֹֽׁטְרֵי֙
sho.te.Rei
[the] foremen of
7860
V-Qal-Part-mpc
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
שָׂ֣מוּ
Sa.mu
they had appointed
7760
V-Qal-Perf-3cp
עֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
נֹגְשֵׂ֥י
no.ge.Sei
[the] taskmasters of
5065
V-Qal-Part-mpc
פַרְעֹ֖ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַדּ֡וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
לֹא֩
lo'
not
3808
Neg-l'
כִלִּיתֶ֨ם
khi.li.Tem
have you completed
3615
V-Piel-Perf-2mp
חָקְכֶ֤ם
cha.ke.Chem
prescribed portion your
2706
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִלְבֹּן֙
lil.Bon
by making bricks
3835
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּתְמ֣וֹל
kit.Mol
as yesterday
8543
Prep-k | N-ms
שִׁלְשֹׁ֔ם
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
גַּם־
gam-
neither
1571
Adv
תְּמ֖וֹל
te.Mol
yesterday
8543
N-ms
גַּם־
gam-
nor
1571
Adv
הַיּֽוֹם׃
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms