Log in

Exodus 5:13 Exo 5:13

‹ prev next ›
Original
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים אָצִ֣ים לֵאמֹ֑ר כַּלּ֤וּ מַעֲשֵׂיכֶם֙ דְּבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בִּהְי֥וֹת הַתֶּֽבֶן׃
English (KJV)
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
13#1646
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
ve.ha.no.ge.Sim
and the taskmasters
5065
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-mpa
אָצִ֣ים
'a.Tzim
[were] pressing [them]
0213
V-Qal-Part-mpa
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כַּלּ֤וּ
ka.Lu
complete
3615
V-Piel-Imp-2mp
מַעֲשֵׂיכֶם֙
ma.'a.sei.Khem
work<s> your
4639
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
דְּבַר־
de.var-
a matter of
1697
N-ms-c
י֣וֹם
Yom
a day
3117
N-ms
בְּיוֹמ֔וֹ
be.yo.Mo
in day its
3117
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בִּהְי֥וֹת
bih.Yot
when was
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הַתֶּֽבֶן׃
ha.Te.ven
the straw
8401
Art-h | N-ms