Log in

Exodus 5:1 Exo 5:1

‹ prev next ›
Original
וְאַחַ֗ר בָּ֚אוּ מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּאמְר֖וּ אֶל־ פַּרְעֹ֑ה כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שַׁלַּח֙ אֶת־ עַמִּ֔י וְיָחֹ֥גּוּ לִ֖י בַּמִּדְבָּֽר׃
English (KJV)
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
1#1634
וְאַחַ֗ר
ve.'a.Char
and after
0310
Conj-w | Adj-ms
בָּ֚אוּ
Ba.'u
they went
0935
V-Qal-Perf-3cp
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְאַהֲרֹ֔ן
ve.'a.ha.Ron
and Aaron
0175
Conj-w | N-pr-m
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹ֑ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
שַׁלַּח֙
sha.Lach
let go
7971
V-Piel-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיָחֹ֥גּוּ
ve.ya.Cho.gu
so they may celebrate a festival
2287
Conj-w | V-Qal-u-3mp
לִ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בַּמִּדְבָּֽר׃
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms