Log in

Exodus 4:21 Exo 4:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־ מֹשֶׁה֒ בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָה רְאֵ֗ה כָּל־ הַמֹּֽפְתִים֙ אֲשֶׁר־ שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָ וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת־ לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת־ הָעָֽם׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
21#1623
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁה֒
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בְּלֶכְתְּךָ֙
be.lekh.te.Kha
when going you
1980
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
לָשׁ֣וּב
la.Shuv
to return
7725
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִצְרַ֔יְמָה
mitz.Ray.mah
Egypt towards
4714
N-pr | Suf-h-d
רְאֵ֗ה
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמֹּֽפְתִים֙
ha.mo.fe.Tim
the wonders
4159
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שַׂ֣מְתִּי
Sam.ti
I have put
7760
V-Qal-Perf-1cs
בְיָדֶ֔ךָ
ve.ya.De.kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַעֲשִׂיתָ֖ם
va.'a.si.Tam
and you will do them
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
פַרְעֹ֑ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֲחַזֵּ֣ק
'a.cha.Zek
I will make strong
2388
V-Piel-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לִבּ֔וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְשַׁלַּ֖ח
ye.sha.Lach
he will let go
7971
V-Piel-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms