Log in

Exodus 4:19 Exo 4:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־ מֵ֙תוּ֙ כָּל־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־ נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
19#1621
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בְּמִדְיָ֔ן
be.mid.Yan
in Midian
4080
Prep-b | N-pr
לֵ֖ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
שֻׁ֣ב
shuv
return
7725
V-Qal-Imp-2ms
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מֵ֙תוּ֙
me.tu
they have died
4191
V-Qal-Perf-3cp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
ham.vak.Shim
who sought
1245
Art-h | V-Piel-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms