Log in

Exodus 4:16 Exo 4:16

‹ prev next ›
Original
וְדִבֶּר־ ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־ הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־ לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־ לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃
English (KJV)
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
16#1618
וְדִבֶּר־
ve.di.ber-
and he will speak
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
לְךָ֖
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְהָ֤יָה
ve.Ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הוּא֙
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
he will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְּךָ֣
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְפֶ֔ה
le.Peh
<into> a mouth
6310
Prep-l | N-ms
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּֽהְיֶה־
tih.yeh-
you will become
1961
V-Qal-Imperf-2ms
לּ֥וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֵֽאלֹהִֽים׃
Le.lo.Him
<into> a god
0430
Prep-l | N-mp