Log in

Exodus 4:11 Exo 4:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־ יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
English (KJV)
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
11#1613
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
שָׂ֣ם
sam
did he make
7760
V-Qal-Perf-3ms
פֶּה֮
peh
a mouth
6310
N-ms
לָֽאָדָם֒
la.'a.Dam
of <the> person
0120
Prep-l | N-ms
א֚וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יָשׂ֣וּם
ya.Sum
does he make
7760
V-Qal-Imperf-3ms
אִלֵּ֔ם
'i.Lem
dumb
0483
Adj-ms
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
חֵרֵ֔שׁ
che.Resh
deaf
2795
Adj-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
פִקֵּ֖חַ
fi.Ke.ach
seeing
6493
Adj-ms
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
עִוֵּ֑ר
'i.Ver
blind
5787
Adj-ms
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
[do] I
0595
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr