Log in

Exodus 4:10 Exo 4:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־ פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
English (KJV)
And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
10#1612
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָה֮
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בִּ֣י
bi
pardon me
0994
Adv-by
אֲדֹנָי֒
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
לֹא֩
lo'
not
3808
Neg-l'
אִ֨ישׁ
'ish
[am] a man of
0376
N-ms-c
דְּבָרִ֜ים
de.va.Rim
words
1697
N-mp
אָנֹ֗כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
גַּ֤ם
gam
neither
1571
Adv
מִתְּמוֹל֙
mi.te.mOl
from yesterday
8543
Prep-m | N-ms
גַּ֣ם
gam
nor
1571
Adv
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם
mi.shil.Shom
from three days ago
8032
Prep-m | N-ms
גַּ֛ם
gam
nor
1571
Adv
מֵאָ֥ז
me.'Az
from then
0227
Prep-m | Adv
דַּבֶּרְךָ
da.ber.kha
speaking you
1696
V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
כְבַד־
khe.vad-
[am] heavy of
3515
Adj-ms-c
פֶּ֛ה
peh
mouth
6310
N-ms
וּכְבַ֥ד
u.khe.Vad
and heavy of
3515
Conj-w | Adj-ms-c
לָשׁ֖וֹן
la.Shon
tongue
3956
N-bs
אָנֹֽכִי׃
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs