Log in

Exodus 39:21 Exo 39:21

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־ הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־ טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת לִֽהְיֹת֙ עַל־ חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד וְלֹֽא־ יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃
English (KJV)
And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
21#2686
וַיִּרְכְּס֣וּ
vai.yir.ke.Su
and they bound
7405
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֹ֡שֶׁן
ha.Cho.shen
the breastpiece
2833
Art-h | N-ms
מִטַּבְּעֹתָיו֩
mi.ta.be.'o.Tav
from rings its
2885
Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
טַבְּעֹ֨ת
ta.be.'Ot
[the] rings of
2885
N-fp-c
הָאֵפֹ֜ד
ha.'e.Fod
the ephod
0646
Art-h | N-ms
בִּפְתִ֣יל
bif.Til
with a cord of
6616
Prep-b | N-ms-c
תְּכֵ֗לֶת
te.Khe.let
violet stuff
8504
N-fs
לִֽהְיֹת֙
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חֵ֣שֶׁב
Che.shev
[the] girdle of
2805
N-ms-c
הָאֵפֹ֔ד
ha.'e.Fod
the ephod
0646
Art-h | N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִזַּ֣ח
yi.Zach
it was displaced
2118
V-NifalPass-Imperf-3ms
הַחֹ֔שֶׁן
ha.Cho.shen
the breastpiece
2833
Art-h | N-ms
מֵעַ֖ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָאֵפֹ֑ד
ha.'e.Fod
the ephod
0646
Art-h | N-ms
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m