Log in

Exodus 36:6 Exo 36:6

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֗ה וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בַּֽמַּחֲנֶה֮ לֵאמֹר֒ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אַל־ יַעֲשׂוּ־ ע֛וֹד מְלָאכָ֖ה לִתְרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וַיִּכָּלֵ֥א הָעָ֖ם מֵהָבִֽיא׃
English (KJV)
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
6#2573
וַיְצַ֣ו
vay.Tzav
and he commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיַּעֲבִ֨ירוּ
vai.ya.'a.Vi.ru
and they caused to pass
5674
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
ק֥וֹל
Kol
a proclamation
6963
N-ms
בַּֽמַּחֲנֶה֮
ba.ma.cha.Neh
in the camp
4264
Prep-b | N-fs
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
וְאִשָּׁ֗ה
ve.'i.Shah
and a woman
0802
Conj-w | N-fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יַעֲשׂוּ־
ya.'a.su-
they make
6213
V-Qal-Juss-3mp
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
מְלָאכָ֖ה
me.la.Khah
work
4399
N-fs
לִתְרוּמַ֣ת
lit.ru.Mat
for [the] contribution of
8641
Prep-l | N-fs-c
הַקֹּ֑דֶשׁ
ha.Ko.desh
the holy place
6944
Art-h | N-ms
וַיִּכָּלֵ֥א
vai.yi.ka.Le'
and it was restrained
3607
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מֵהָבִֽיא׃
me.ha.Vi'
from bringing
0935
Prep-m | V-Hifil-InfCons-c