Log in

Exodus 35:35 Exo 35:35

‹ prev next ›
Original
מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת־ לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל־ מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־ מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃
English (KJV)
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
35#2567
מִלֵּ֨א
mi.Le'
he has filled
4390
V-Piel-Perf-3ms
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
חָכְמַת־
cha.khe.mat-
wisdom of
2451
N-fs-c
לֵ֗ב
Lev
heart
3820
N-ms
לַעֲשׂוֹת֮
la.'a.sOt
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מְלֶ֣אכֶת
me.Le.khet
[the] work of
4399
N-fs-c
חָרָ֣שׁ׀
cha.Rash
an engraver
2796
N-ms
וְחֹשֵׁב֒
ve.cho.Shev
and a skillful worker
2803
Conj-w | V-Qal-Part-msa
וְרֹקֵ֞ם
ve.ro.Kem
and a worker in colors
7551
Conj-w | V-Qal-Part-msa
בַּתְּכֵ֣לֶת
ba.te.Khe.let
in the violet stuff
8504
Prep-b | N-fs
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
u.va.'ar.ga.Man
and in the purple
0713
Conj-w | Prep-b | N-ms
בְּתוֹלַ֧עַת
be.to.La.'at
in [the] scarlet stuff of
8438
Prep-b | N-fs-c
הַשָּׁנִ֛י
ha.sha.Ni
the scarlet
8144
Art-h | N-ms
וּבַשֵּׁ֖שׁ
u.va.Shesh
and in the fine linen
8336
Conj-w | Prep-b | N-ms
וְאֹרֵ֑ג
ve.'o.Reg
and a weaver
0707
Conj-w | V-Qal-Part-msa
עֹשֵׂי֙
'o.Sei
doers of
6213
V-Qal-Part-mpc
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מְלָאכָ֔ה
me.la.Khah
workmanship
4399
N-fs
וְחֹשְׁבֵ֖י
ve.cho.she.Vei
and designers of
2803
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
מַחֲשָׁבֹֽת׃
ma.cha.sha.Vot
designs
4284
N-fp