Log in

Exodus 35:22 Exo 35:22

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֥אוּ הָאֲנָשִׁ֖ים עַל־ הַנָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל׀ נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָנֶ֜זֶם וְטַבַּ֤עַת וְכוּמָז֙ כָּל־ כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְכָל־ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַיהוָֽה׃
English (KJV)
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
22#2554
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
הַנָּשִׁ֑ים
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
כֹּ֣ל׀
kol
every
3605
N-ms
נְדִ֣יב
ne.Div
[person] willing of
5081
N-ms-c
לֵ֗ב
Lev
heart
3820
N-ms
הֵ֠בִיאוּ
He.vi.'u
they brought
0935
V-Hifil-Perf-3cp
חָ֣ח
chach
nose ring[s]
2397
N-ms
וָנֶ֜זֶם
va.Ne.zem
and earring[s]
5141
Conj-w | N-ms
וְטַבַּ֤עַת
ve.ta.Ba.'at
and finger ring[s]
2885
Conj-w | N-fs
וְכוּמָז֙
ve.khu.Maz
and ornament[s]
3558
Conj-w | N-ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
כְּלִ֣י
ke.Li
article of
3627
N-ms-c
זָהָ֔ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
אִ֕ישׁ
'ish
person
0376
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הֵנִ֛יף
he.Nif
he waved
5130
V-Hifil-Perf-3ms
תְּנוּפַ֥ת
te.nu.Fat
a wave-offering of
8573
N-fs-c
זָהָ֖ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr