Log in

Exodus 35:21 Exo 35:21

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֕אוּ כָּל־ אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ נְשָׂא֣וֹ לִבּ֑וֹ וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜וֹ אֹת֗וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת־ תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִמְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּלְכָל־ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְבִגְדֵ֖י הַקֹּֽדֶשׁ׃
English (KJV)
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
21#2553
וַיָּבֹ֕אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִ֖ישׁ
'ish
person
0376
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
נְשָׂא֣וֹ
ne.sa.'O
it lifted him
5375
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
לִבּ֑וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכֹ֡ל
ve.Khol
and every
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
[one] whom
0834
Rel-'shr
נָדְבָ֨ה
na.de.Vah
it impelled
5068
V-Qal-Perf-3fs
רוּח֜וֹ
ru.Cho
spirit his
7307
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֹת֗וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
הֵ֠בִיאוּ
He.vi.'u
they brought
0935
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תְּרוּמַ֨ת
te.ru.Mat
[the] contribution of
8641
N-fs-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִמְלֶ֨אכֶת
lim.Le.khet
for [the] work of
4399
Prep-l | N-fs-c
אֹ֤הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
מוֹעֵד֙
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
וּלְכָל־
u.le.khol-
and for all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
a.Vo.da.To
service its
5656
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְבִגְדֵ֖י
u.le.vig.Dei
and for [the] garments of
0899
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
הַקֹּֽדֶשׁ׃
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms