Log in

Exodus 34:7 Exo 34:7

‹ prev next ›
Original
נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד׀ עֲוֹ֣ן אָב֗וֹת עַל־ בָּנִים֙ וְעַל־ בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־ שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־ רִבֵּעִֽים׃
English (KJV)
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
7#2504
נֹצֵ֥ר
no.Tzer
maintaining
5341
V-Qal-Part-msa
חֶ֙סֶד֙
che.sed
covenant loyalty
2617
N-ms
לָאֲלָפִ֔ים
la.'a.la.Fim
to <the> thousands
0505
Prep-l | Adj-bp
נֹשֵׂ֥א
no.Se'
forgiving
5375
V-Qal-Part-msa
עָוֹ֛ן
'a.Von
iniquity
5771
N-ms
וָפֶ֖שַׁע
va.Fe.sha'
and transgression
6588
Conj-w | N-ms
וְחַטָּאָ֑ה
ve.cha.ta.'Ah
and sin
2403
Conj-w | N-fs
וְנַקֵּה֙
ve.na.Keh
and certainly <to leave unpunished>
5352
Conj-w | V-Piel-InfAbs-a
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יְנַקֶּ֔ה
ye.na.Keh
he leaves unpunished
5352
V-Piel-Imperf-3ms
פֹּקֵ֣ד׀
po.Ked
visiting
6485
V-Qal-Part-msa
עֲוֹ֣ן
'a.Von
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
אָב֗וֹת
'a.Vot
parents
0001
N-fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בָּנִים֙
ba.Nim
[the] children
1121
N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] children of
1121
N-mp-c
בָנִ֔ים
va.Nim
children
1121
N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שִׁלֵּשִׁ֖ים
shi.le.Shim
a third generation
8029
N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
רִבֵּעִֽים׃
ri.be.'Im
a fourth generation
7256
N-mp