Log in

Exodus 34:4 Exo 34:4

‹ prev next ›
Original
וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־ לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־ הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים׃
English (KJV)
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
4#2501
וַיִּפְסֹ֡ל
vai.yif.Sol
and he cut out
6458
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁנֵֽי־
she.nei-
two
8147
Adj-bd-c
לֻחֹ֨ת
lu.Chot
tablets of
3871
N-fp-c
אֲבָנִ֜ים
'a.va.Nim
stone<s>
0068
N-mp
כָּרִאשֹׁנִ֗ים
ka.ri.sho.Nim
like the former [tablets]
7223
Prep-k | Adj-mp
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vai.yash.Kem
and he rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בַבֹּ֙קֶר֙
va.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיַּ֙עַל֙
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַ֣ר
har
[the] mountain of
2022
N-ms-c
סִינַ֔י
si.Nai
Sinai
5514
N-pr
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֹת֑וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׁנֵ֖י
she.Nei
two
8147
Adj-bd-c
לֻחֹ֥ת
lu.Chot
tablets of
3871
N-fp-c
אֲבָנִֽים׃
'a.va.Nim
stone<s>
0068
N-mp