Log in

Exodus 34:29 Exo 34:29

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י בְּרֶ֤דֶת מֹשֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔י וּשְׁנֵ֨י לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙ בְּיַד־ מֹשֶׁ֔ה בְּרִדְתּ֖וֹ מִן־ הָהָ֑ר וּמֹשֶׁ֣ה לֹֽא־ יָדַ֗ע כִּ֥י קָרַ֛ן ע֥וֹר פָּנָ֖יו בְּדַבְּר֥וֹ אִתּֽוֹ׃
English (KJV)
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
29#2526
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּרֶ֤דֶת
be.Re.det
when came down
3381
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
מֵהַ֣ר
me.Har
from [the] mountain of
2022
Prep-m | N-ms-c
סִינַ֔י
si.Nai
Sinai
5514
N-pr
וּשְׁנֵ֨י
u.she.Nei
and [the] two
8147
Conj-w | Adj-bd-c
לֻחֹ֤ת
lu.Chot
[the] tablets of
3871
N-fp-c
הָֽעֵדֻת֙
ha.'e.Dut
the testimony
5715
Art-h | N-fs
בְּיַד־
be.yad-
[were] in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בְּרִדְתּ֖וֹ
be.rid.To
when came down he
3381
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָהָ֑ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
וּמֹשֶׁ֣ה
u.mo.Sheh
and Moses
4872
Conj-w | N-pr-m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדַ֗ע
ya.Da'
he knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
קָרַ֛ן
ka.Ran
it shone
7160
V-Qal-Perf-3ms
ע֥וֹר
or
[the] skin of
5785
N-ms-c
פָּנָ֖יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּדַבְּר֥וֹ
be.da.be.Ro
because had spoken he
1696
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אִתּֽוֹ׃
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms