Log in

Exodus 34:27 Exo 34:27

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה כְּתָב־ לְךָ֖ אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֞י עַל־ פִּ֣י׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
27#2524
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
כְּתָב־
ke.tov-
write
3789
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֖
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
כִּ֞י
ki
that
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פִּ֣י׀
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
כָּרַ֧תִּי
ka.Ra.ti
I have made
3772
V-Qal-Perf-1cs
אִתְּךָ֛
'i.te.Kha
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
בְּרִ֖ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr