Log in

Exodus 34:24 Exo 34:24

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ אוֹרִ֤ישׁ גּוֹיִם֙ מִפָּנֶ֔יךָ וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת־ גְּבוּלֶ֑ךָ וְלֹא־ יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶֽת־ אַרְצְךָ֔ בַּעֲלֹֽתְךָ֗ לֵרָאוֹת֙ אֶת־ פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃
English (KJV)
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
24#2521
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אוֹרִ֤ישׁ
'o.Rish
I will dispossess
3423
V-Hifil-Imperf-1cs
גּוֹיִם֙
go.Yim
nations
1471
N-mp
מִפָּנֶ֔יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִרְחַבְתִּ֖י
ve.hir.chav.Ti
and I will enlarge
7337
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּבוּלֶ֑ךָ
ge.vu.Le.kha
territory your
1366
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַחְמֹ֥ד
yach.Mod
he will covet
2530
V-Qal-Imperf-3ms
אִישׁ֙
'ish
anyone
0376
N-ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצְךָ֔
'ar.tze.Kha
land your
0776
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּעֲלֹֽתְךָ֗
ba.'a.lo.te.Kha
when going up you
5927
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
לֵרָאוֹת֙
le.ra.'Ot
to present yourself
7200
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פְּנֵי֙
pe.Nei
[the] presence of
6440
N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
שָׁלֹ֥שׁ
sha.Losh
three
7969
Adj-bs
פְּעָמִ֖ים
pe.'a.Mim
times
6471
N-mp
בַּשָּׁנָֽה׃
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs