Log in

Exodus 34:20 Exo 34:20

‹ prev next ›
Original
וּפֶ֤טֶר חֲמוֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־ לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתּ֑וֹ כֹּ֣ל בְּכ֤וֹר בָּנֶ֙יךָ֙ תִּפְדֶּ֔ה וְלֹֽא־ יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃
English (KJV)
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
20#2517
וּפֶ֤טֶר
u.Fe.ter
and [the] firstborn of
6363
Conj-w | N-ms-c
חֲמוֹר֙
cha.mOr
a donkey
2543
N-bs
תִּפְדֶּ֣ה
tif.Deh
you will redeem
6299
V-Qal-Imperf-2ms
בְשֶׂ֔ה
ve.Seh
with a sheep
7716
Prep-b | N-bs
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִפְדֶּ֖ה
tif.Deh
you will redeem [it]
6299
V-Qal-Imperf-2ms
וַעֲרַפְתּ֑וֹ
va.'a.raf.To
and you will break neck its
6202
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
כֹּ֣ל
kol
all
3605
N-ms-c
בְּכ֤וֹר
be.Khor
[the] firstborn of
1060
N-ms-c
בָּנֶ֙יךָ֙
ba.Nei.kha
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
תִּפְדֶּ֔ה
tif.Deh
you will redeem
6299
V-Qal-Imperf-2ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵרָא֥וּ
ye.ra.'U
people will present themselves
7200
V-NifalPass-Imperf-3mp
פָנַ֖י
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
רֵיקָֽם׃
rei.Kam
empty
7387
Adv