Log in

Exodus 34:18 Exo 34:18

‹ prev next ›
Original
אֶת־ חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֨ת יָמִ֜ים תֹּאכַ֤ל מַצּוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ךָ לְמוֹעֵ֖ד חֹ֣דֶשׁ הָאָבִ֑יב כִּ֚י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב יָצָ֖אתָ מִמִּצְרָֽיִם׃
English (KJV)
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
18#2515
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַ֣ג
chag
[the] festival of
2282
N-ms-c
הַמַּצּוֹת֮
ha.ma.tzOt
the unleavened bread<s>
4682
Art-h | N-fp
תִּשְׁמֹר֒
tish.Mor
you will keep
8104
V-Qal-Imperf-2ms
שִׁבְעַ֨ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִ֜ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
תֹּאכַ֤ל
to.Khal
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms
מַצּוֹת֙
ma.tzOt
unleavened bread<s>
4682
N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּיתִ֔ךָ
tzi.vi.Ti.kha
I commanded you
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
לְמוֹעֵ֖ד
le.mo.'Ed
to [the] appointed time of
4150
Prep-l | N-ms-c
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
[the] month of
2320
N-ms-c
הָאָבִ֑יב
ha.'a.Viv
<the> Abib
0024
Art-h | N-bs
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
בְּחֹ֣דֶשׁ
be.Cho.desh
in [the] month of
2320
Prep-b | N-ms-c
הָֽאָבִ֔יב
ha.'a.Viv
<the> Abib
0024
Art-h | N-bs
יָצָ֖אתָ
ya.Tza.ta
you came out
3318
V-Qal-Perf-2ms
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr