Log in

Exodus 34:15 Exo 34:15

‹ prev next ›
Original
פֶּן־ תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹ׃
English (KJV)
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
15#2512
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תִּכְרֹ֥ת
tikh.Rot
you should make
3772
V-Qal-Imperf-2ms
בְּרִ֖ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
לְיוֹשֵׁ֣ב
le.yo.Shev
to [the] inhabitant[s] of
3427
Prep-l | V-Qal-Part-msc
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְזָנ֣וּ׀
ve.za.Nu
and they will prostitute themselves
2181
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם
'e.lo.hei.Hem
gods their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְזָבְחוּ֙
ve.za.ve.Chu
and they will sacrifice
2076
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
le.Lo.hei.Hem
to gods their
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְקָרָ֣א
ve.ka.Ra'
and someone will invite
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְךָ֔
le.Kha
<to> <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְאָכַלְתָּ֖
ve.'a.khal.Ta
and you will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מִזִּבְחֽוֹ׃
mi.ziv.Cho
some of sacrifice his
2077
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms