Log in

Exodus 33:17 Exo 33:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה גַּ֣ם אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֶֽעֱשֶׂ֑ה כִּֽי־ מָצָ֤אתָ חֵן֙ בְּעֵינַ֔י וָאֵדָעֲךָ֖ בְּשֵֽׁם׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
17#2491
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
גַּ֣ם
gam
also
1571
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֖רְתָּ
di.Bar.ta
you have spoken
1696
V-Piel-Perf-2ms
אֶֽעֱשֶׂ֑ה
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מָצָ֤אתָ
ma.Tza.ta
you have found
4672
V-Qal-Perf-2ms
חֵן֙
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵינַ֔י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֵדָעֲךָ֖
va.'e.da.'a.Kha
and I have known you
3045
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
בְּשֵֽׁם׃
be.Shem
by name
8034
Prep-b | N-ms