Log in

Exodus 32:6 Exo 32:6

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּעֲל֣וּ עֹלֹ֔ת וַיַּגִּ֖שׁוּ שְׁלָמִ֑ים וַיֵּ֤שֶׁב הָעָם֙ לֶֽאֱכֹ֣ל וְשָׁת֔וֹ וַיָּקֻ֖מוּ לְצַחֵֽק׃ פ
English (KJV)
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
6#2445
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
4283
Prep-m | N-fs
וַיַּעֲל֣וּ
vai.ya.'a.Lu
and they offered up
5927
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עֹלֹ֔ת
'o.Lot
burnt offerings
5930
N-fp
וַיַּגִּ֖שׁוּ
vai.ya.Gi.shu
and they brought near
5066
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
שְׁלָמִ֑ים
she.la.Mim
peace offerings
8002
N-mp
וַיֵּ֤שֶׁב
vai.Ye.shev
and it sat down
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֶֽאֱכֹ֣ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְשָׁת֔וֹ
ve.sha.To
and to drink
8354
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
וַיָּקֻ֖מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְצַחֵֽק׃ פ
le.tza.Chek
to play
6711
Prep-l | V-Piel-InfCons-c