Log in

Exodus 32:34 Exo 32:34

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֞ה לֵ֣ךְ׀ נְחֵ֣ה אֶת־ הָעָ֗ם אֶ֤ל אֲשֶׁר־ דִּבַּ֙רְתִּי֙ לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה מַלְאָכִ֖י יֵלֵ֣ךְ לְפָנֶ֑יךָ וּבְי֣וֹם פָּקְדִ֔י וּפָקַדְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם חַטָּאתָֽם׃
English (KJV)
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
34#2473
וְעַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
לֵ֣ךְ׀
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
נְחֵ֣ה
ne.Cheh
lead
5148
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶ֤ל
'el
to
0413
Prep-'l
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
דִּבַּ֙רְתִּי֙
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
לָ֔ךְ
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
מַלְאָכִ֖י
mal.'a.Khi
angel my
4397
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יֵלֵ֣ךְ
ye.Lekh
he will go
1980
V-Qal-Imperf-3ms
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְי֣וֹם
u.ve.Yom
and on [the] day
3117
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
פָּקְדִ֔י
pa.ke.Di
visit I
6485
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
וּפָקַדְתִּ֥י
u.fa.kad.Ti
and I will visit
6485
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
חַטָּאתָֽם׃
cha.ta.Tam
sin their
2403
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp