Log in

Exodus 32:30 Exo 32:30

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־ הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־ יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃
English (KJV)
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
30#2469
וַיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
4283
Prep-m | N-fs
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
חֲטָאתֶ֖ם
cha.ta.Tem
you have sinned
2398
V-Qal-Perf-2mp
חֲטָאָ֣ה
cha.ta.'Ah
a sin
2401
N-fs
גְדֹלָ֑ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אֶֽעֱלֶ֣ה
'e.'e.Leh
I will go up
5927
V-Qal-Imperf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אוּלַ֥י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
אֲכַפְּרָ֖ה
'a.kha.pe.Rah
I will atone
3722
V-Piel-InfCons-1cs
בְּעַ֥ד
be.'Ad
for
1157
Adj-bs-c
חַטַּאתְכֶֽם׃
cha.tat.Khem
sin your
2403
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp