Log in

Exodus 32:29 Exo 32:29

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיּוֹם֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנ֖וֹ וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּרָכָֽה׃
English (KJV)
For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
29#2468
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
מִלְא֨וּ
mil.'U
fill
4390
V-Qal-Imp-2mp
יֶדְכֶ֤ם
yed.Khem
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
אִ֥ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
בִּבְנ֖וֹ
biv.No
[was] on son his
1121
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְאָחִ֑יו
u.ve.'a.Chiv
and on brother his
0251
Conj-w | Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלָתֵ֧ת
ve.la.Tet
and to put
5414
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
on <the> yourselves
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
בְּרָכָֽה׃
be.ra.Khah
a blessing
1293
N-fs