Log in

Exodus 32:19 Exo 32:19

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר קָרַב֙ אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיַּ֥רְא אֶת־ הָעֵ֖גֶל וּמְחֹלֹ֑ת וַיִּֽחַר־ אַ֣ף מֹשֶׁ֗ה וַיַּשְׁלֵ֤ךְ מִיָּדָיו֙ אֶת־ הַלֻּחֹ֔ת וַיְשַׁבֵּ֥ר אֹתָ֖ם תַּ֥חַת הָהָֽר׃
English (KJV)
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
19#2458
וַֽיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
קָרַב֙
ka.Rav
he drew near
7126
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
וַיַּ֥רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעֵ֖גֶל
ha.'E.gel
the calf
5695
Art-h | N-ms
וּמְחֹלֹ֑ת
u.me.cho.Lot
and dancing
4246
Conj-w | N-fp
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֣ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
vai.yash.Lekh
and he threw down
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
מִיָּדָיו֙
mi.ya.dov
from hands his
3027
Prep-m | N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַלֻּחֹ֔ת
ha.lu.Chot
the tablets
3871
Art-h | N-fp
וַיְשַׁבֵּ֥ר
vay.sha.Ber
and he broke in pieces
7665
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הָהָֽר׃
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms