Log in

Exodus 32:18 Exo 32:18

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר אֵ֥ין קוֹל֙ עֲנ֣וֹת גְּבוּרָ֔ה וְאֵ֥ין ק֖וֹל עֲנ֣וֹת חֲלוּשָׁ֑ה ק֣וֹל עַנּ֔וֹת אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
English (KJV)
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
18#2457
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
קוֹל֙
kOl
[is] a sound of
6963
N-ms-c
עֲנ֣וֹת
a.Not
singing of
6030
V-Qal-InfCons-c
גְּבוּרָ֔ה
ge.vu.Rah
strength
1369
N-fs
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
ק֖וֹל
Kol
[is] a sound of
6963
N-ms-c
עֲנ֣וֹת
a.Not
singing of
6030
V-Qal-InfCons-c
חֲלוּשָׁ֑ה
cha.lu.Shah
weakness
2476
N-fs
ק֣וֹל
Kol
a sound of
6963
N-ms-c
עַנּ֔וֹת
a.Not
singing
6030
V-Piel-InfCons-c
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
שֹׁמֵֽעַ׃
sho.Me.a'
[am] hearing
8085
V-Qal-Part-msa