Log in

Exodus 32:12 Exo 32:12

‹ prev next ›
Original
לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־ הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃
English (KJV)
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
12#2451
לָמָּה֩
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יֹאמְר֨וּ
yo.me.Ru
will they say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּרָעָ֤ה
be.ra.'Ah
with evil
7451
Prep-b | N-fs
הֽוֹצִיאָם֙
ho.tzi.'Am
he brought out them
3318
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לַהֲרֹ֤ג
la.ha.Rog
to kill
2026
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בֶּֽהָרִ֔ים
be.ha.Rim
in the mountains
2022
Prep-b | N-mp
וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם
u.le.kha.lo.Tam
and to make an end of them
3615
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
מֵעַ֖ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָֽאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
שׁ֚וּב
Shuv
turn
7725
V-Qal-Imp-2ms
מֵחֲר֣וֹן
me.cha.Ron
from [the] burning of
2740
Prep-m | N-ms-c
אַפֶּ֔ךָ
'a.Pe.kha
anger your
0639
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִנָּחֵ֥ם
ve.hi.na.Chem
and relent
5162
Conj-w | V-NifalPass-Imp-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
the harm
7451
Art-h | N-fs
לְעַמֶּֽךָ׃
le.'a.Me.kha
to people your
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms