Log in

Exodus 32:11 Exo 32:11

‹ prev next ›
Original
וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־ פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמֶּ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃
English (KJV)
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
11#2450
וַיְחַ֣ל
vay.Chal
and he entreated
2470
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּנֵ֖י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
God his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָמָ֤ה
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
יֶחֱרֶ֤ה
ye.che.Reh
does it burn
2734
V-Qal-Imperf-3ms
אַפְּךָ֙
'a.pe.Kha
anger your
0639
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּעַמֶּ֔ךָ
be.'a.Me.kha
on people your
5971
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הוֹצֵ֙אתָ֙
ho.Tze.ta
you brought out
3318
V-Hifil-Perf-2ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּכֹ֥חַ
be.Kho.ach
with power
3581
Prep-b | N-ms
גָּד֖וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
וּבְיָ֥ד
u.ve.Yad
and by a hand
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs
חֲזָקָֽה׃
cha.za.Kah
strong
2389
Adj-fs