Log in

Exodus 31:14 Exo 31:14

‹ prev next ›
Original
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־ הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־ הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
English (KJV)
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
14#2435
וּשְׁמַרְתֶּם֙
u.she.mar.Tem
and you will observe
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
קֹ֥דֶשׁ
Ko.desh
[is] a holy thing
6944
N-ms-c
הִ֖וא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
לָכֶ֑ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙
me.cha.Lei.ha
[those who] profane it
2490
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os3f-p3fs
מ֣וֹת
Mot
certainly <to die>
4191
V-Qal-InfAbs-a
יוּמָ֔ת
yu.Mat
he will be put to death
4191
V-Hofal-Imperf-3ms
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הָעֹשֶׂ֥ה
ha.'o.Seh
<the> [one who] does
6213
Art-h | V-Qal-Part-msa
בָהּ֙
vah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
מְלָאכָ֔ה
me.la.Khah
work
4399
N-fs
וְנִכְרְתָ֛ה
ve.nikh.re.Tah
and it will be cut off
3772
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ
ha.Ne.fesh
the person
5315
Art-h | N-fs
הַהִ֖וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
מִקֶּ֥רֶב
mi.Ke.rev
from [the] midst of
7130
Prep-m | N-ms-c
עַמֶּֽיהָ׃
'a.Mei.ha
kinspeople<s> its
5971
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs