Log in

Exodus 30:16 Exo 30:16

‹ prev next ›
Original
וְלָקַחְתָּ֞ אֶת־ כֶּ֣סֶף הַכִּפֻּרִ֗ים מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְנָתַתָּ֣ אֹת֔וֹ עַל־ עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־ נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פ
English (KJV)
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
16#2399
וְלָקַחְתָּ֞
ve.la.kach.Ta
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כֶּ֣סֶף
Ke.sef
[the] money of
3701
N-ms-c
הַכִּפֻּרִ֗ים
ha.ki.pu.Rim
<the> atonement<s>
3725
Art-h | N-mp
מֵאֵת֙
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְנָתַתָּ֣
ve.na.ta.Ta
and you will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עֲבֹדַ֖ת
'a.vo.Dat
[the] service of
5656
N-fs-c
אֹ֣הֶל
'O.hel
[the] tent of
0168
N-ms-c
מוֹעֵ֑ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לִבְנֵ֨י
liv.Nei
for [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְזִכָּרוֹן֙
le.zi.ka.rOn
<into> a memorial
2146
Prep-l | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְכַפֵּ֖ר
le.kha.Per
to make atonement
3722
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פ
naf.sho.tei.Khem
selves your
5315
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp