Log in

Exodus 30:12 Exo 30:12

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת־ רֹ֥אשׁ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֘ל לִפְקֻדֵיהֶם֒ וְנָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ לַיהוָ֖ה בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְלֹא־ יִהְיֶ֥ה בָהֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃
English (KJV)
When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
12#2395
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
תִשָּׂ֞א
ti.Sa'
you will take
5375
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹ֥אשׁ
rosh
[the] sum of
7218
N-ms-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לִפְקֻדֵיהֶם֒
lif.ku.dei.Hem
of enrolled [men] them
6485
Prep-l | V-Qal-PartPass-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
וְנָ֨תְנ֜וּ
ve.Na.te.Nu
and they will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
כֹּ֧פֶר
Ko.fer
[the] ransom of
3724
N-ms-c
נַפְשׁ֛וֹ
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בִּפְקֹ֣ד
bif.Kod
when enroll
6485
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בָהֶ֛ם
va.Hem
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
נֶ֖גֶף
Ne.gef
a plague
5063
N-ms
בִּפְקֹ֥ד
bif.Kod
when enroll
6485
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp