Log in

Exodus 3:4 Exo 3:4

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר לִרְא֑וֹת וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֗ה וַיֹּ֛אמֶר מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃
English (KJV)
And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
4#1584
וַיַּ֥רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
סָ֣ר
sar
he had turned aside
5493
V-Qal-Perf-3ms
לִרְא֑וֹת
lir.'ot
to look
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיִּקְרָא֩
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֨יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הַסְּנֶ֗ה
ha.se.Neh
the bush
5572
Art-h | N-ms
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֥ה
mo.Sheh
O Moses
4872
N-pr-m
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּֽנִי׃
hi.Ne.ni
here [am] I
2009
Adv-hnh | Suf-Ss1c-p1bs