Log in

Exodus 3:17 Exo 3:17

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַיִם֒ אֶל־ אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
English (KJV)
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
17#1597
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
and I have said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אַעֲלֶ֣ה
'a.'a.Leh
I will bring up
5927
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶתְכֶם֮
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵעֳנִ֣י
me.'o.Ni
from [the] affliction of
6040
Prep-m | N-ms-c
מִצְרַיִם֒
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אֶ֤רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַֽכְּנַעֲנִי֙
ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
3669
Art-h | N-gent-ms
וְהַ֣חִתִּ֔י
ve.Ha.chi.Ti
and the Hittite[s]
2850
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהָֽאֱמֹרִי֙
ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
0567
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַפְּרִזִּ֔י
ve.hap.pe.ri.Zi
and the Perizzite[s]
6522
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַחִוִּ֖י
ve.ha.chi.Vi
and the Hivite[s]
2340
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַיְבוּסִ֑י
ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
2983
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אֶ֛רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֥ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָ֖ב
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבָֽשׁ׃
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms