Log in

Exodus 3:13 Exo 3:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־ הָֽאֱלֹהִ֗ים הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֣י בָא֮ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְאָמַרְתִּ֣י לָהֶ֔ם אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶ֖ם שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם וְאָֽמְרוּ־ לִ֣י מַה־ שְּׁמ֔וֹ מָ֥ה אֹמַ֖ר אֲלֵהֶֽם׃
English (KJV)
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
13#1593
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָֽאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
בָא֮
va'
[am] about to go
0935
V-Qal-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאָמַרְתִּ֣י
ve.'a.mar.Ti
and I will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
שְׁלָחַ֣נִי
she.la.Cha.ni
he has sent me
7971
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
וְאָֽמְרוּ־
ve.'a.me.ru-
and they will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לִ֣י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
שְּׁמ֔וֹ
she.Mo
[is] name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מָ֥ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֹמַ֖ר
'o.Mar
will I say
0559
V-Qal-Imperf-1cs
אֲלֵהֶֽם׃
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp