Log in

Exodus 3:1 Exo 3:1

‹ prev next ›
Original
וּמֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה אֶת־ צֹ֛אן יִתְר֥וֹ חֹתְנ֖וֹ כֹּהֵ֣ן מִדְיָ֑ן וַיִּנְהַ֤ג אֶת־ הַצֹּאן֙ אַחַ֣ר הַמִּדְבָּ֔ר וַיָּבֹ֛א אֶל־ הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽבָה׃
English (KJV)
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
1#1581
וּמֹשֶׁ֗ה
u.mo.Sheh
and Moses
4872
Conj-w | N-pr-m
הָיָ֥ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
רֹעֶ֛ה
ro.'Eh
pasturing
7462
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹ֛אן
tzon
[the] flock of
6629
N-bs-c
יִתְר֥וֹ
yit.Ro
Jethro
3503
N-pr-m
חֹתְנ֖וֹ
cho.te.No
father-in-law his
2859
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps3m-p3ms
כֹּהֵ֣ן
ko.Hen
[the] priest of
3548
N-ms-c
מִדְיָ֑ן
mid.Yan
Midian
4080
N-pr
וַיִּנְהַ֤ג
vai.yin.Hag
and he drove
5090
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַצֹּאן֙
ha.tzoN
the flock
6629
Art-h | N-bs
אַחַ֣ר
'a.Char
behind
0310
Adj-ms-c
הַמִּדְבָּ֔ר
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms
וַיָּבֹ֛א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַ֥ר
har
[the] mountain of
2022
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
חֹרֵֽבָה׃
cho.Re.vah
Horeb towards
2722
N-pr | Suf-h-d