Log in

Exodus 23:5 Exo 23:5

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ תִרְאֶ֞ה חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ וְחָדַלְתָּ֖ מֵעֲזֹ֣ב ל֑וֹ עָזֹ֥ב תַּעֲזֹ֖ב עִמּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
5#2150
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תִרְאֶ֞ה
tir.'Eh
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2ms
חֲמ֣וֹר
cha.Mor
[the] donkey of
2543
N-bs-c
שֹׂנַאֲךָ֗
so.na.'a.Kha
[one who] hates you
8130
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
רֹבֵץ֙
ro.Vetz
lying down
7257
V-Qal-Part-msa
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
מַשָּׂא֔וֹ
ma.sa.'O
load its
4853
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחָדַלְתָּ֖
ve.cha.dal.Ta
and you will refrain
2308
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מֵעֲזֹ֣ב
me.'a.Zo
from leaving
5800
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
ל֑וֹ
lo
<to> <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עָזֹ֥ב
a.Zo
certainly <to let loose>
5800
V-Qal-InfAbs-a
תַּעֲזֹ֖ב
ta.'a.Zo
you will let [it] loose
5800
V-Qal-Imperf-2ms
עִמּֽוֹ׃ ס
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms